Depending on where my mouse pointer is, I either get both areas (code and side panel) scrolling together, or only one of them.

I'd prefer the simpler experience of a single page scroll (both sides always aligned, without requiring me to think about my pointer).